Ce livre édité à compte d’auteur est à la fois simple et riche à la fois. Simple car le texte est assez court (traduit partiellement en Flamand, Anglais et Allemand) et la mise en page très sobre. Riche car il est synthétise trois angles de vue : celui allemand bien sûr, américain aussi mais également celui des habitants des villages touchés par la guerre.
En plus des témoignages, l’ouvrage propose également seize cartes des mouvements des unités des deux camps par tranche de 6, 12 ou 24 heures. Contrairement au premier tome de la trilogie parue chez Histoire & Collections sur la bataille des Ardennes, chacune d’entre elles est commentée. L’ensemble constitue une chronologie détaillée et visuelle des événements qui entourent le chemin de la Kampfgruppe Peiper.
Les photos se laissent bien regarder même si la netteté et le contraste ne sont pas des meilleurs. Là encore, il faut apprécier l’équilibre des clichés pris par les « trois » acteurs de ces combats (Allemands, Américains et Belges).
Les puristes se pinceront à la lecture de « Mark IV » pour Panzer IV et de quelques autres bévues du même genre, mais finalement sans importance.
Sommaire
- Préface
- Préliminaire
- La décision allemande
- La réaction U.S.
- L’affrontement
- Nomenclature du matériel allemand abandonné dans le saillant
- Victimes civiles à La Gleize
- Petites histoires et anecdotes
- Bibliographie
- Feu – Fire – Feuer – Vuur
