Bleu comme l’acier (Overlord Press, 2021)

Du bleu, du bleu, du bleu… Celui du ciel, celui des océans, celui des carlingues ! Sur le théâtre du Pacifique, une véritable mue des combats s’opère au cours de la Seconde Guerre mondiale en s’appuyant sur la projection aéronavale et les opérations combinée. Deux virages qu’exécutent parfaitement bien les États-Unis au point de leur assurer la victoire (avec ou sans bombe atomique) et la capacité de dominer sans partage cette région du globe avant la récente montée en puissance de la Chine. Guy JULIEN propose ici de revenir sur ceux qui permettent de dominer le ciel, et donc de couvrir la mer, à partir de porte-avions ou pistes disséminés sur les îles et atolls… La chasse de l’US Navy et de l’US Marine Corps (USMC) !

Publicités
Lire la suite « Bleu comme l’acier (Overlord Press, 2021) »

Panzer Kommandeur (Overlord, 2021)

Overlord Press poursuit son travail de traduction et de mise à disposition d’un public francophone de textes et témoignages sur la Seconde Guerre mondiale bien des années après leur rédaction dans leurs langues d’origine (voir ainsi La mort rouge ou Des tigres dans la boue). Etonnement, certains, comme ce récit autobiographique de Hans von LUCK, n’ont jamais été traduits, bien que dans le cas présent, les lecteurs en connaissent de larges extraits, directement ou indirectement. En effet, ces sources se révèlent parfois être les seules et/ou les plus accessibles à de nombreux autres auteurs plus contemporains. Ce n’est pour autant pas une raison de bouder ce type de document, même des années après les faits et leur écriture. Car cela permet d’apprécier le texte comme un tout et, chose non négligeable, de découvrir des pans entiers du témoignage qui sont restés peu ou pas diffusés.

Publicités
Lire la suite « Panzer Kommandeur (Overlord, 2021) »

Achtung Panzer ! (Overlord Press, 2021)

Pour la première fois, les lecteurs francophones ont enfin accès au livre programme de Heinz GUDERIAN publié en 1937. Overlord Press, à l’origine de cette inestimable initiative, permet au plus grand nombre de découvrir enfin directement ce livre entouré d’un halot quelque peu légendaire et de réévaluer certaines idées préconçues. D’un accès très facile, Achtung Panzer ! devient ainsi un ouvrage indispensable à posséder dans sa bibliothèque.

Publicités
Lire la suite « Achtung Panzer ! (Overlord Press, 2021) »

Interview – Yannis KADARI, fondateur et directeur des Editions Caraktère et Overlord Press

Fondateur de Caraktère et d’Overlord Press, Yannis KADARI nous parle de la situation de la presse magazine, de ses maisons d’éditions, de ses projets !

Publicités
Lire la suite « Interview – Yannis KADARI, fondateur et directeur des Editions Caraktère et Overlord Press »

La mort rouge, les mémoires de guerre d’un sniper de Staline (Overlord Press, 2020)

Lioudmila PAVLITCHENKO s’engage dans l’Armée Rouge dès l’invasion de l’URSS par le III. Reich et ses alliés. Ayant déjà eu l’occasion de tirer, elle parvient à devenir et à se faire reconnaître sniper dans la 57ème Division de Fusiliers soviétique. Elle participe aux combats d’Odessa et de Sébastopol dont elle échappe, évacuée blessée avant sa chute aux mains de la 11. Armee. Elle entame ensuite une tournée aux Etats-Unis où elle côtoie le couple ROOSEVELT puis en Grande-Bretagne où elle fréquente les CHURCHILL. Ecrit naturellement, librement, simplement dans un ton vivant et abordant une multitude de sujets, ses mémoires se révèlent bien autre chose qu’un simple ouvrage de propagande. Indispensable à lire et cette traduction française est une excellente initiative d’Overlord Press à qui l’on doit également les mémoires d’Otto CARIUS.

Publicités
Lire la suite « La mort rouge, les mémoires de guerre d’un sniper de Staline (Overlord Press, 2020) »

Batailles & Blindés n°93 (Caraktère, 2019)

Batailles et Blindes 093Derrière la couverture sur le fameux épisode du pont de Remagen, se cache un sommaire varié et percutant apte à combler l’appétit des lecteurs chevronnés et à aiguiser l’intérêt des plus novices. Mieux encore, ce numéro ouvre la porte à de très nombreuses pistes de lecture complémentaires. Preuve une nouvelle fois qu’il est possible de faire du bon, de l’original, sur la Seconde Guerre mondiale… Lire la suite « Batailles & Blindés n°93 (Caraktère, 2019) »