Die Wehrmacht im Kampf

Die Wehrmacht im Kampf est une série de cinquante ouvrages édités de 1954 à 1974 au sujet de l’armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les auteurs sont généralement des vétérans, certains ayant eu des postes à responsabilité (Hermann HOTH, Friedrich Wilhelm von MELLENTHIN) et ayant déjà contribué à l’élaboration des Military Studies pour le compte des services historiques américains. Certains deviennent de grands classiques de la littérature militaire D’autres comme Franz KUROWSKI, Horst SCHEIBERT, Werner HAUPT et Alex BUCHNER inaugurent une longue série de livres qu’ils publieront sur l’armée allemande au cours du conflit.

Publicités

L’ensemble de ce corpus contribue à façonner d’une point de vue historiographique une vision de la Wehrmacht mettant en avant sa maîtrise tactique et le courage de ses hommes tout en passant sous silence la contribution des forces régulières aux crimes du régime nazi et en reportant sur Adolf HITLER un certain nombre d’erreurs stratégiques et opérationnelles.

Il faut dire qu’au moment de leur publication, la menace du Pacte de Varsovie et de l’Armée rouge face à l’Europe de l’Ouest justifie l’intérêt porté par les combats de la Wehrmacht face aux forces soviétiques et par conséquent donne l’opportunité à nombreux responsables allemands de restaurer leur image avec une certaine bienveillance alliée en raison du besoin de recréer une armée allemande.

Cette vision perdure pendant plusieurs décennies et alimente elle-même de nombreuses publications qui trouvent dans ce type d’ouvrages de la matière sans avoir à plonger dans les archives brutes et sans prendre forcément le recul nécessaire. Ce n’est finalement qu’à partir des années 2000 que la vision portée par ces publications tend à s’estomper pour laisser place à des analyses plus fines et surtout plus exhaustives.

Cette limite n’enlève en rien l’intérêt de ces ouvrages. Publiés initialement en allemand, peu d’entre eux ont été traduits en anglais. Casemate entame à partir de 2017 la traduction et la réédition de ces livres en anglais. Une bonne initiative, car malgré leurs défauts, cette collection procure une mine de renseignements et d’éclairages sur le déroulement des événements et comment il sont perçus au moment des faits.

Les cinquante livres de la collection originale

  1. Otto Heidkämper, Witebsk: Kampf Und Untergang Der 3. Panzerarmee (réédité par Casemate en 2017)
  2. Friedrich Hayn, Die Invasion: Von Cotentin Bis Falaise (réédité par Casemate en 2022)
  3. Nikolaus von Vormann, Tscherkassy (réédité par Casemate en 2019)
  4. Hans Steets, Uman
  5. Erich Schmidt-Richberg, Das Ende Auf Dem Balkan
  6. Hermann Teske, Bewegungs-Krieg
  7. Wolfgang Pickert, Vom Kuban-Brückenkopf Bis Sewastopol
  8. Hans Steets, Gebirgsjäger In Der Nogaischen Steppe
  9. Wilhelm Hess, Eismeerfront 1941 (réédité par Casemate en 2021)
  10. Horst Scheibert, Nach Stalingrad- 48 Kilometer! (réédité par Casemate en 2022)
  11. Hermann Hoth, Panzer Operations: Germany’s Panzer Group 3 During the Invasion of Russia, 1941 (réédité par Casemate en 2017)
  12. Kurt Assmann, Deutsche Seestrategie In Zwei Weltkriegen
  13. Walther Melzer, Albert-Kanal Eben-Emael
  14. Alex Buchner, Der Deutsche Griechenland-Feldzug. Operationen der 12. Armee 1941
  15. Hans Steets, Gebirgsjäger Zwischen Dnjepr Und Don
  16. Hans Kissel, Angriff Einer Infanterie Division
  17. Valdis Redelis, Partisanen-Krieg
  18. Alex Buchner, Narvik: Tatsachenbericht (réédité par Casemate en 2020)
  19. Hans-Adolf Jacobsen, Dünkirchen (réédité par Casemate en 2019)
  20. Oskar Munzel, Panzer-Taktik (réédité par Casemate en 2021)
  21. Walther Rehm, Jassy
  22. Ferdinand Maria von Senger und Etterlin, Der Gegenschlag (réédité par Casemate en 2022)
  23. Ulrich Liss, Westfront 1939-1940: Erinnerungen Des Feindbearbeiters Im OKH
  24. Walther Melzer, Kampf Um Die Baltischen Inseln 1917-1941-1944
  25. Otto-Wilhelm Förster, Das Befestigungswesen: Rückblick und Ausschau
  26. Hans Pottgiesser, Die Deutsche Reichsbahn Im Ostfeldzug
  27. Hans Kissel, Die Panzerschlachten In Der Puszta
  28. Wolfgang Lange, Korpsabteilung C
  29. Walter Charles de Beaulieu, Der Vorstoß Der Panzergruppe 4 Auf Leningrad (réédité par Casemate en 2020)
  30. Horst Scheibert, Zwischen Don Und Donez
  31. Paul W. Zieb, Logistische Probleme der Kriegsmarine
  32. Jörg Staiger, Anzio-Nettuno: Eine Schlacht Der Führungsfehler
  33. Ingrid Bidlingmaier, Ostsee-Brückenköpfe 1945
  34. Hasso von Wedel, Propagandatruppen
  35. Gerhard Bidlingmaier, Einsatz der schweren Kriegsmarineeinheiten im ozeanischen Zufuhrkrieg
  36. Friedrich Wilhelm von Mellenthin, Panzer Battles: A Study of the Employment of Armor in the Second World War
  37. Werner Haupt, Baltikum 1941: Die Geschichte eines ungelösten Problems
  38. Hermann Zimmermann, Der Griff Ins Ungewisse
  39. Jörg Staiger, Rückzug Durchs Rhônetal
  40. Hermann Büschleb, Feldherren Und Panzer Im Wüstenkrieg (réédité par Casemate en 2019)
  41. Franz Kurowski, Das Tor Zur Festung Europa
  42. Eberhard von Mackensen, Vom Bug Zum Kaukasus
  43. Franz Kurowski, Armee Wenck
  44. Heinz Greiner, Kampf Um Rom: Inferno Am Po
  45. Walter Charles de Beaulieu, Generaloberst Erich Hoepner (réédité par Casemate en 2021)
  46. Hermann Geyer, Das IX. Armeekorps Im Ostfeldzug 1941
  47. Franz von Adonyi-Naredy, Ungarns Armee Im Zweiten Weltkrieg
  48. Charles B. Burdick, Unternehmen Sonnenblume: Der Entschluss zum Afrika-Feldzug
  49. Hans-Leo Martin, Unser Mann Bei Goebbels: Verbindungsoffizier des Oberkommandos der Wehrmacht beim Reichspropagandaminister 1940-1944
  50. Hermann Teske, Wenn Gegenwart Geschichte Wird…

Auteurs